-
1 owner
-
2 owner
owner of record — зарегистрированный владелец, собственник
-
3 owner
владелец; собственник -
4 owner
[ˈəunə]abutting owner соседний собственник bare owner мелкий владелец beneficial owner подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя beneficial owner собственник-бенефициарий boat owner владелец лодки building owner владелец здания capital owner владелец капитала car owner владелец автомобиля cargo owner владелец груза coach owner владелец жилого трейлера company owner владелец компании copyright owner владелец авторских прав coupon owner владелец купона depot owner владелец склада dominant owner владелец, пользующийся сервитутом equitable owner равноправный собственник estate owner владелец имущества factory owner владелец предприятия joint owner совладелец joint owner сособственник lawful owner законный владелец lawful owner законный собственник legal owner законный владелец legitimate owner законный владелец legitimate owner законный собственник managing owner судовладелец-распорядитель master and owner капитан и судовладелец nonresident land owner землевладелец, не живущий в своем поместье owner владелец, собственник, хозяин owner владелец; собственник, хозяин owner владелец owner (the owner) мор. жарг. командир корабля owner собственник owner domiciled abroad зарубежный владелец авторских прав owner of goods владелец товаров owner of right of way лицо, имеющее право прохода owner of right of way лицо, имеющее право проезда part owner совладелец plot owner владелец участка policy owner держатель страхового полиса policy owner страхователь principal owner главный владелец process owner вчт. владелец процесса property owner владелец имущества property owner владелец недвижимости property owner собственник rightful owner законный владелец rightful owner законный собственник rightful owner полноправный хозяин riparian owner владелец прибрежной полосы set owner вчт. владелец набора site owner владелец строительной площадки sole owner единоличный владелец sole owner единственный владелец sole owner единственный собственник statutory owner законный владелец true owner действительный владелец -
5 owner
сущ.эк., юр. владелец, собственник; хозяинthe owner of a house — хозяин [владелец\] дома
See:absentee owner, annuity owner, contract owner, contractowner, coowner, co-owner, domestic owner, foreign owner, homeowner, initial owner, joint owner, landowner, lawful owner, legal owner, legitimate owner, list owner, managing owner, media owner, media-owner, non-owner, original owner, owner of record, owner of trademark, part owner, part-owner, patent owner, plant owner, policy owner, policyowner, practical owner, process owner, ranchowner, real owner, record owner, rightful owner, shareowner, small owner, sole owner, stock owner, stockowner, territorial owner, trademark owner, true owner, owner control, owner-occupier, owner-operator, owners' equity, owners' net worth, owner's paper, owner's title insurance, right of owner, owner controlled insurance program, owner-controlled insurance program, owner-manager, owners and contractors protective insurance, owners and contractors protective liability policy, owners and contractors protective policy, return on owners' equity, statement of changes in owners' equity, statement of owner's equity, Home Owners' Loan Act, owners and contractors protective liability insurance, Home Owners' Loan Corporation, own, ownership
* * *
владелец, собственник. -
6 owner
ˈəunə сущ.
1) владелец;
собственник, хозяин lawful owner Owners part owner rightful owner Syn: proprietor, possessor
2) (the owner) мор. сл. командир корабля собственник владелец - joint * совладелец - right * законный владелец - the * of a house хозяин дома - at *'s risk на ответственность владельца (морское) (жаргон) командир (корабля) abutting ~ соседний собственник bare ~ мелкий владелец beneficial ~ подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя beneficial ~ собственник-бенефициарий boat ~ владелец лодки building ~ владелец здания capital ~ владелец капитала car ~ владелец автомобиля cargo ~ владелец груза coach ~ владелец жилого трейлера company ~ владелец компании copyright ~ владелец авторских прав coupon ~ владелец купона depot ~ владелец склада dominant ~ владелец, пользующийся сервитутом equitable ~ равноправный собственник estate ~ владелец имущества factory ~ владелец предприятия joint ~ совладелец joint ~ сособственник lawful ~ законный владелец lawful ~ законный собственник legal ~ законный владелец legitimate ~ законный владелец legitimate ~ законный собственник managing ~ судовладелец-распорядитель master and ~ капитан и судовладелец nonresident land ~ землевладелец, не живущий в своем поместье owner владелец, собственник, хозяин ~ владелец;
собственник, хозяин ~ владелец ~ (the ~) мор. жарг. командир корабля ~ собственник ~ domiciled abroad зарубежный владелец авторских прав ~ of goods владелец товаров ~ of right of way лицо, имеющее право прохода ~ of right of way лицо, имеющее право проезда part ~ совладелец plot ~ владелец участка policy ~ держатель страхового полиса policy ~ страхователь principal ~ главный владелец process ~ вчт. владелец процесса property ~ владелец имущества property ~ владелец недвижимости property ~ собственник rightful ~ законный владелец rightful ~ законный собственник rightful ~ полноправный хозяин riparian ~ владелец прибрежной полосы set ~ вчт. владелец набора site ~ владелец строительной площадки sole ~ единоличный владелец sole ~ единственный владелец sole ~ единственный собственник statutory ~ законный владелец true ~ действительный владелец -
7 owner
1. n собственник2. n владелец3. n мор. жарг. командирСинонимический ряд:proprietor (noun) buyer; heir; holder; landholder; landlord; master; possessor; proprietor -
8 owner
1. заказчик; застройщик2. владелец -
9 owner of Depositary Receipt
владелец депозитарной расписки; владелец ДР; держатель ДРАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > owner of Depositary Receipt
-
10 owner of token
владелец маркера
Логический объект уровня, которому в данный момент присвоено полномочие.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
владелец полномочий на передачу
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > owner of token
-
11 owner
владелец имя существительное:собственник (owner, proprietor, proprietary)владетель (possessor, owner) -
12 owner
владелец; собственник; хозяин♦ original owner первоначальный владелец -
13 owner (of a token)
владелец (полномочия)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > owner (of a token)
-
14 owner (of a network connection)
владелец (соединения сетевого уровня)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > owner (of a network connection)
-
15 owner
- owner
- n1. заказчик; застройщик
2. владелец
- owner of project
- building owner
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 owner
-
17 owner
English-Russian dictionary of computer science and programming > owner
-
18 owner
-
19 owner
-
20 owner
См. также в других словарях:
владелец процесса (в информационных технологиях) — Человек, ответственный за обеспечение соответствия процесса своему назначению. В зону ответственности владельца процесса входит спонсорство, проектирование, управление изменениями и непрерывное совершенствование процесса и его метрик. Данная роль … Справочник технического переводчика
Владелец файла — (физическое) лицо, создавшее файл или каталог. Владелец файла указывается в одноименном атрибуте файла или каталога. По английски: File owner Синонимы: Владелец каталога См. также: Атрибуты файлов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
владелец проекта — Член проектной команды, ответственный за стратегическое управление проектом. Эта должность является обязательной для всех проектов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN project owner (PO)… … Справочник технического переводчика
владелец риска — ФНД или должностное лицо, отвечающее за идентификацию, оценку и управление соответствующим операционным риском, а также за предоставление отчетности по этой деятельности. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
владелец услуги — (ITIL Continual Service Improvement) Роль, которая отвечает за управление одной или несколькими услугами в течение их жизненного цикла. Владельцы услуг играют существенную роль в разработке стратегии услуг и отвечают за содержание портфеля услуг … Справочник технического переводчика
владелец (основной акционер) аэропорта — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (службы Игр) EN airport owner … Справочник технического переводчика
владелец (полномочия) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN owner (of a token) … Справочник технического переводчика
владелец (соединения сетевого уровня) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN owner (of a network connection) … Справочник технического переводчика
владелец информации — Субъект, в непосредственном ведении которого в соответствии с законом находится информация [http://www.rol.ru/files/dict/internet/#]. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN owner of information … Справочник технического переводчика
владелец маркера — Логический объект уровня, которому в данный момент присвоено полномочие. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN owner of token … Справочник технического переводчика
владелец номера — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN number ownernumber user … Справочник технического переводчика